[호소다마모루 감독 메세지 엽서]
- 원제 : The Girl Who Leapt Through Time 2007
- 감독/배우 : 호소다 마모루 / 나카 리이사,이시다 타쿠야,이타쿠라 미츠타카,카키우치 아야미,타니무라 미츠키 (목소리)
- 등급 : 전체관람가
- 제작사 : 플레인
- 발매일 : 2022.12.19
- 바코드 : 8809478552347
[ 상품사양 ]
- Disc : 1 Disc
- 상영시간 : 본편 98분 / 부가영상 86분 (코멘터리 제외 시)
- 지역코드 : A
- 자막 : 한국어
- 영상 : 1.78:1 1080p (MPEG4/AVC)
- 오디오 : DTS-HD Master Audio 5.1ch (일본어,한국어)
[Blu-ray]
본 상품은 차세대 미디어 블루레이 디스크입니다.
기존의 DVD-Player에서는 재생되지 않으며, 전용 플레이어에서만 재생되오니 이용에 참고해 주십시오.
[상품소개]
- 플레인 아카이브 넘버링 #077 타이틀
- 15주년 기념 감독 승인판: 프리미엄 블루레이 박스세트 패키지
- 독점 스틸북,풀슬립 케이스,하드커버 아트북,시키시보드,핀뱃지의 풍부한 구성
- 10주년 리마스터링 마스터 사용
- 한국어 더빙 트랙 신규 수록
- 이동진 평론가의 전편 코멘터리
- 15주년 기념 호소다 마모루 감독과의 단독 인터뷰 신규 수록
[ABOUT MOVIE]
모두의 인생영화 #시간을달리는소녀
#호소다마모루 감독이 전하는
눈부신 그해 여름이 돌아옵니다.
세계 최초의 독점 스틸북 패키지로 발매되는 <시간을 달리는 소녀>(2007, 호소다 마모루)가 지난 2021년 개봉 15주년을 맞이했다.
플레인아카이브가 준비한 <시간을 달리는 소녀> 블루레이 한정판은 2021년 개봉 15주년을 맞이하여 출시되는 기념판으로써 본국인 일본을 포함한 세계 최초의스틸북 패키지로 발매된다. 호소다 마모루 감독의 제작사인 스튜디오 치즈에서 적극적인 관심과 협조로 진행될 수 있었다. 팩샷을 통해 확인할 수 있는 패키지 디자인은 영화가 가진 익숙하면서도 아이코닉한 심볼과 색상들을 감각적으로 드러내면서도, 지난 세월 숱하게 반복되어 노출된 디자인을 탈피하고자 하는 노력이 곁들여졌다. 특히 파랑에서 연분홍빛으로 변해가는 영화 속 결정적 장면의 황홀한 저녁 노을 색깔은 패키지 디자인 곳곳에 주요한 모티브로 쓰였다.
호소다 마모루 감독의 승인을 얻은 패키지 디자인은 틀을 깨는 레이아웃의 타이포그래피 디자인과 색감, 종이만이 줄 수 있는 감성과 소재감을 고민하는 6699프레스의 이재영 북디자이너가 참여했다.그가 직접 출판한 도서 '뉴 노멀'(New Normal)로 서울국제도서전 선정 2020년 '한국에서 가장 아름다운 책'에 선정되는 등 주목할 만한 활동을 이어왔다. 또한 핀 뱃지 제작에는 역시 플레인아카이브의 오랜 파트너이자 믿고 찾는 시각예술 작가인 '딴짓의 세상'이 함께 협업했다.
블루레이의 본편 데이터는 일본에서 발매된 10주년 기념판리마스터링 데이터를 베이스로 새롭게 인코딩 되며, 오리지널 일본어 트랙 외에 마코토와치아키 역에, 김서영 &심규형성우가 참여한 한국어 더빙 트랙이 5.1채널로 국내 정발판 최초 수록된다. 특히 더빙연출은 믿고 보는 심정희 PD의 참여로 이미 VOD를 통해 많은 호평을 얻은 바 있다.
또한 호소다 마모루 감독이 유일하게 로컬 코멘터리를 수락한 이동진 평론가의 전편 코멘터리 트랙과 함께 15주년을 기념하여 한국판만을 위한 호소다 마모루 감독의 독점 인터뷰 영상이 수록된다.
[줄거리]
기다려, 지금 너에게 달려갈게...
저 마코토에게는 남들에게 말 못할 비밀이 하나 있어요. 타임리프라고 하는 능력이죠.어느 날 우연히 그 능력을 가지게 됐어요.카즈야 이모 말에 따르면 내 또래 여학생들에게 자주 일어날 수 있는 일이라더군요.아무튼 그 능력 덕택에 학교 성적도 좋아지고,지각도 안하고 잦은 실수도 훨씬 줄어들었어요.세상 만사가 다 내 손안에 있는 느낌이었죠.친한 친구인 고스케와 치아키도 저의 변화가 싫지 않은 것 같아요. 매일 셋이서 야구 놀이하며 즐거운 나날을 보낼 수 있을 것 같았죠.
그런데 느닷없이 치아키가 저에게 고백을 하는 거에요."마코토, 나랑 사귀지 않을래?" 전혀 남자로 보이지 않던 녀석인데 저는 깜짝 놀라고 말았어요. 어떻게든 그 고백을 없애기 위해 다시 과거로 돌아가 결국은 그 고백을 듣지 않게 되었어요. 하지만 과거로 돌아가면 돌아갈수록, 일이 점점 꼬여만 가요. 친구인 유리와 치아키가 연인 사이로 발전하는 걸 지켜보려니 마음만 씁쓸하고, 고스케를 짝사랑하고 있던 후배 여학생의 고민상담까지 받은 저는 어떻게 해서든 두 사람을 이어주기 위해 과거에서 현재로 몇 번을 오갔는지 몰라요. 게다가 제가 당할 뻔한 사고를 대신 고스케가 당하는 불상사까지… 타임 리프로 사람의 마음을 내 멋대로 바꾼 벌을 받고 있나 봐요. 전 이제 어떡하면 좋을까요?
[ Special Features ]
1. 시간을 달리는 동창회 : 전편 코멘터리(호소다 마모루, 나카리이사, 이시다 타쿠야, 사카쿠라미츠타카)
2. 이동진 평론가 전편 코멘터리(New)
3. 호소다 마모루 감독의 15주년 기념 인터뷰(New)
4. 호소다 마모루 감독의 연출 해설 <디렉션 파일>
5. 완성피로 시사회 무대 인사
6. 오쿠하나코 비디오 클립 '가넷'
7. 극장 예고편
8. 프로모션 영상
9. TV CF
1. Order cancellation
- Cancellation cannot be made after 12:00p.m. on the next day of the order date, though the shipment hasn’t begun.
- If the product hasn’t shipped yet, the cancellation can be made before 12:00p.m. on the next day of order date through email or channel talk
- When ordering through deposit, order cancellation before payment is done if payment isn’t made within 3 days.
- If cancellation is received/approved after shipping due to private reasons, then you must pay for round-trip delivery rate to your location.
2. Exchange/Refund
- Exchange/refund request can be registered through email(or channel talk) within 7 days after delivery.
- The round-trip shipping rate is charged to the customer for exchange/refund due to customer’s private reasons.
- If refund is approved after request, then we will guide you in regard to the refund charge and round-trip delivery fees.
- If the product is different from our description/advertisement on the page, or you are eligible for exchange/refund due to product malfunction or wrong delivery, then the shipping rate for refund/exchange will be paid by our company.
※ Other policies regarding exchange/refund will follow the Terms of Agreement & Usage.
3. Cases when refund is not possible
- When there is no product failure/wrong delivery
- When no description is offered for reasons for refund
- When seal/tag of the product has been removed
- When the product is used or laundered at least once
- When the product is damaged/changed due to reason attributable to customer
- When product packaging (bag/case) is lost
- When the refund date has passed
- When the product or its packaging is damaged
4. Delivery Information
1) Shipping Charge
- The international shipping price differs according to the weight and rate set by the shipping company (box weight included).
2) Delivery Date
- Generally, delivery is completed within a minimum of 5 to a maximum of 10 business days after payment is completed.
- The delivery date may change depending on the country, product inventory, customs, and other factors.
- You can check the delivery information after the shipping has started through your email or My Page > Order Details Page.
3) Precautions (The delivery date may be inevitably delayed due to the circumstances below. We ask for your kind understanding.)
- Ordering is done during or before company’s holidays.
- Delivery coincides with company holidays, year-end and New Year holidays, or summer holidays.
- High delivery traffic (e.g. due to bad weather)
- Orders made during Saturdays, Sundays, or festival days are sent on the next business day.
[Blu-ray]
본 상품은 차세대 미디어 블루레이 디스크입니다.
기존의 DVD-Player에서는 재생되지 않으며, 전용 플레이어에서만 재생되오니 이용에 참고해 주십시오.
[상품소개]
- 플레인 아카이브 넘버링 #077 타이틀
- 15주년 기념 감독 승인판: 프리미엄 블루레이 박스세트 패키지
- 독점 스틸북,풀슬립 케이스,하드커버 아트북,시키시보드,핀뱃지의 풍부한 구성
- 10주년 리마스터링 마스터 사용
- 한국어 더빙 트랙 신규 수록
- 이동진 평론가의 전편 코멘터리
- 15주년 기념 호소다 마모루 감독과의 단독 인터뷰 신규 수록
[ABOUT MOVIE]
모두의 인생영화 #시간을달리는소녀
#호소다마모루 감독이 전하는
눈부신 그해 여름이 돌아옵니다.
세계 최초의 독점 스틸북 패키지로 발매되는 <시간을 달리는 소녀>(2007, 호소다 마모루)가 지난 2021년 개봉 15주년을 맞이했다.
플레인아카이브가 준비한 <시간을 달리는 소녀> 블루레이 한정판은 2021년 개봉 15주년을 맞이하여 출시되는 기념판으로써 본국인 일본을 포함한 세계 최초의스틸북 패키지로 발매된다. 호소다 마모루 감독의 제작사인 스튜디오 치즈에서 적극적인 관심과 협조로 진행될 수 있었다. 팩샷을 통해 확인할 수 있는 패키지 디자인은 영화가 가진 익숙하면서도 아이코닉한 심볼과 색상들을 감각적으로 드러내면서도, 지난 세월 숱하게 반복되어 노출된 디자인을 탈피하고자 하는 노력이 곁들여졌다. 특히 파랑에서 연분홍빛으로 변해가는 영화 속 결정적 장면의 황홀한 저녁 노을 색깔은 패키지 디자인 곳곳에 주요한 모티브로 쓰였다.
호소다 마모루 감독의 승인을 얻은 패키지 디자인은 틀을 깨는 레이아웃의 타이포그래피 디자인과 색감, 종이만이 줄 수 있는 감성과 소재감을 고민하는 6699프레스의 이재영 북디자이너가 참여했다.그가 직접 출판한 도서 '뉴 노멀'(New Normal)로 서울국제도서전 선정 2020년 '한국에서 가장 아름다운 책'에 선정되는 등 주목할 만한 활동을 이어왔다. 또한 핀 뱃지 제작에는 역시 플레인아카이브의 오랜 파트너이자 믿고 찾는 시각예술 작가인 '딴짓의 세상'이 함께 협업했다.
블루레이의 본편 데이터는 일본에서 발매된 10주년 기념판리마스터링 데이터를 베이스로 새롭게 인코딩 되며, 오리지널 일본어 트랙 외에 마코토와치아키 역에, 김서영 &심규형성우가 참여한 한국어 더빙 트랙이 5.1채널로 국내 정발판 최초 수록된다. 특히 더빙연출은 믿고 보는 심정희 PD의 참여로 이미 VOD를 통해 많은 호평을 얻은 바 있다.
또한 호소다 마모루 감독이 유일하게 로컬 코멘터리를 수락한 이동진 평론가의 전편 코멘터리 트랙과 함께 15주년을 기념하여 한국판만을 위한 호소다 마모루 감독의 독점 인터뷰 영상이 수록된다.
[줄거리]
기다려, 지금 너에게 달려갈게...
저 마코토에게는 남들에게 말 못할 비밀이 하나 있어요. 타임리프라고 하는 능력이죠.어느 날 우연히 그 능력을 가지게 됐어요.카즈야 이모 말에 따르면 내 또래 여학생들에게 자주 일어날 수 있는 일이라더군요.아무튼 그 능력 덕택에 학교 성적도 좋아지고,지각도 안하고 잦은 실수도 훨씬 줄어들었어요.세상 만사가 다 내 손안에 있는 느낌이었죠.친한 친구인 고스케와 치아키도 저의 변화가 싫지 않은 것 같아요. 매일 셋이서 야구 놀이하며 즐거운 나날을 보낼 수 있을 것 같았죠.
그런데 느닷없이 치아키가 저에게 고백을 하는 거에요."마코토, 나랑 사귀지 않을래?" 전혀 남자로 보이지 않던 녀석인데 저는 깜짝 놀라고 말았어요. 어떻게든 그 고백을 없애기 위해 다시 과거로 돌아가 결국은 그 고백을 듣지 않게 되었어요. 하지만 과거로 돌아가면 돌아갈수록, 일이 점점 꼬여만 가요. 친구인 유리와 치아키가 연인 사이로 발전하는 걸 지켜보려니 마음만 씁쓸하고, 고스케를 짝사랑하고 있던 후배 여학생의 고민상담까지 받은 저는 어떻게 해서든 두 사람을 이어주기 위해 과거에서 현재로 몇 번을 오갔는지 몰라요. 게다가 제가 당할 뻔한 사고를 대신 고스케가 당하는 불상사까지… 타임 리프로 사람의 마음을 내 멋대로 바꾼 벌을 받고 있나 봐요. 전 이제 어떡하면 좋을까요?
[ Special Features ]
1. 시간을 달리는 동창회 : 전편 코멘터리(호소다 마모루, 나카리이사, 이시다 타쿠야, 사카쿠라미츠타카)
2. 이동진 평론가 전편 코멘터리(New)
3. 호소다 마모루 감독의 15주년 기념 인터뷰(New)
4. 호소다 마모루 감독의 연출 해설 <디렉션 파일>
5. 완성피로 시사회 무대 인사
6. 오쿠하나코 비디오 클립 '가넷'
7. 극장 예고편
8. 프로모션 영상
9. TV CF
1. Order cancellation
- Cancellation cannot be made after 12:00p.m. on the next day of the order date, though the shipment hasn’t begun.
- If the product hasn’t shipped yet, the cancellation can be made before 12:00p.m. on the next day of order date through email or channel talk
- When ordering through deposit, order cancellation before payment is done if payment isn’t made within 3 days.
- If cancellation is received/approved after shipping due to private reasons, then you must pay for round-trip delivery rate to your location.
2. Exchange/Refund
- Exchange/refund request can be registered through email(or channel talk) within 7 days after delivery.
- The round-trip shipping rate is charged to the customer for exchange/refund due to customer’s private reasons.
- If refund is approved after request, then we will guide you in regard to the refund charge and round-trip delivery fees.
- If the product is different from our description/advertisement on the page, or you are eligible for exchange/refund due to product malfunction or wrong delivery, then the shipping rate for refund/exchange will be paid by our company.
※ Other policies regarding exchange/refund will follow the Terms of Agreement & Usage.
3. Cases when refund is not possible
- When there is no product failure/wrong delivery
- When no description is offered for reasons for refund
- When seal/tag of the product has been removed
- When the product is used or laundered at least once
- When the product is damaged/changed due to reason attributable to customer
- When product packaging (bag/case) is lost
- When the refund date has passed
- When the product or its packaging is damaged
4. Delivery Information
1) Shipping Charge
- The international shipping price differs according to the weight and rate set by the shipping company (box weight included).
2) Delivery Date
- Generally, delivery is completed within a minimum of 5 to a maximum of 10 business days after payment is completed.
- The delivery date may change depending on the country, product inventory, customs, and other factors.
- You can check the delivery information after the shipping has started through your email or My Page > Order Details Page.
3) Precautions (The delivery date may be inevitably delayed due to the circumstances below. We ask for your kind understanding.)
- Ordering is done during or before company’s holidays.
- Delivery coincides with company holidays, year-end and New Year holidays, or summer holidays.
- High delivery traffic (e.g. due to bad weather)
- Orders made during Saturdays, Sundays, or festival days are sent on the next business day.
